二十大報(bào)告英譯本中國(guó)家形象的情態(tài)建構(gòu)

打開(kāi)文本圖片集

摘要：基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的情態(tài)系統(tǒng)理論，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比研究的方法探討了二十大報(bào)告英譯本情態(tài)資源的使用特征及其對(duì)國(guó)家形象的建構(gòu)。研究發(fā)現(xiàn)，二十大報(bào)告英譯本的情態(tài)資源屬于文體突出的前景化資源，各板塊內(nèi)容在情態(tài)資源的頻數(shù)、量值和類(lèi)型上使用了不同的配置策略，建構(gòu)了“真實(shí)型”“堅(jiān)定型”和“擔(dān)當(dāng)型”的中國(guó)國(guó)家形象。（剩余7992字）