基于Python的中國典籍海外讀基于Python的中國典籍海外讀者接受度研究者接受度研究

——以《易經(jīng)》英譯本為例

打開文本圖片集

摘   要：通過運(yùn)用Python數(shù)據(jù)處理技術(shù)，本文采集了美國亞馬遜和好讀網(wǎng)平臺里《易經(jīng)》英譯本Top 10的讀者評論數(shù)據(jù)，分析并呈現(xiàn)了讀者對它們的星級評價(jià)、情感取向、評論數(shù)量、主題詞云圖和影響力指數(shù)等接受度數(shù)據(jù);同時(shí)還對讀者評論文本進(jìn)行質(zhì)性研究，探究其閱讀體會所產(chǎn)生的情感態(tài)度、思想價(jià)值認(rèn)同、譯本質(zhì)量和詞語審美取向的讀者取舍狀態(tài)，以期從以上分析中獲得中華典籍外譯翻譯方向和傳播定位的些許啟發(fā)。（剩余13240字）