語(yǔ)法隱喻框架下英語(yǔ)文學(xué)原著與簡(jiǎn)寫本易讀度研究

【摘 要】對(duì)于英語(yǔ)文學(xué)原著而言，部分人在閱讀的過(guò)程中存在較大困難，為便于閱讀出現(xiàn)了簡(jiǎn)寫本。但簡(jiǎn)寫本屬于英語(yǔ)文學(xué)原著的改編，在語(yǔ)法隱喻框架下，其語(yǔ)法和語(yǔ)義之間存在一定差異性，對(duì)易讀度造成一定影響。且傳統(tǒng)易讀度研究尚未對(duì)該差異即語(yǔ)法與語(yǔ)義之間的錯(cuò)位體現(xiàn)關(guān)系作出解釋；基于此，本文首先闡述語(yǔ)法隱喻的概念及其發(fā)展歷程，其次分析英語(yǔ)文學(xué)原著閱讀的難點(diǎn)以及簡(jiǎn)寫本閱讀的優(yōu)劣勢(shì)，最后對(duì)語(yǔ)法隱喻的改寫情況進(jìn)行探究。（剩余5839字）