方言文學(xué)作品翻譯中的地域文化互動(dòng)模式研究

摘要：方言文學(xué)作為地域文化的重要載體，其翻譯過程不僅涉及語言層面的轉(zhuǎn)換，還是文化交流與互動(dòng)的過程。文章旨在解讀方言文學(xué)的文化意義，探討在翻譯實(shí)踐中所展現(xiàn)的文化互動(dòng)模式，分析在翻譯過程中可能出現(xiàn)的問題，如地方語言表達(dá)的文化差異性缺失、地域文化的誤讀與誤解、翻譯策略的單一與僵化等，在此基礎(chǔ)上提出一系列優(yōu)化方案，包括增強(qiáng)方言文化表達(dá)的多樣性、加強(qiáng)對(duì)地域文化的深度理解以及靈活運(yùn)用多種翻譯策略，旨在提升方言文學(xué)作品翻譯中文化與地域互動(dòng)效果，推動(dòng)方言文學(xué)的高效翻譯，促進(jìn)地域文明的廣泛傳播。（剩余4270字）