英語訃聞的體裁結(jié)構(gòu)潛勢研究

——以2021—2023年《經(jīng)濟學人》訃告專欄為例

打開文本圖片集

摘要：依據(jù)專門用途英語學派Swales的語步分析法和系統(tǒng)功能學派Hasan的體裁結(jié)構(gòu)潛勢理論，以2021—2023年《經(jīng)濟學人》訃告專欄的30篇訃聞為語料文本構(gòu)建小型語料庫。通過語步劃分及頻次計算得到相應英文訃聞的體裁結(jié)構(gòu)潛勢表達式及其特色語言風格。研究發(fā)現(xiàn)，在英文訃聞內(nèi)存在14種結(jié)構(gòu)成分，其中標題、點題下的姓名及職業(yè)、死訊中的死亡時間、死者年齡、生活經(jīng)歷中的行事風格以及尾聲7種結(jié)構(gòu)成分為必選成分，除行事風格外其余成分均按固定次序出現(xiàn)；語言風格除嚴謹肅穆外，更多了人性化的詼諧幽默，凸顯逝者生前樂觀精神。（剩余7665字）