語(yǔ)義缺省對(duì)機(jī)器翻譯質(zhì)量的影響研究

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：語(yǔ)義缺??；機(jī)器翻譯；世界知識(shí)

1引言

自然語(yǔ)言中存在無(wú)數(shù)被我們省略的背景知識(shí)，即存在語(yǔ)義缺省現(xiàn)象。語(yǔ)義缺省是一種特殊的省略現(xiàn)象，在形式上表現(xiàn)為語(yǔ)義空位。人類使用的大部分句子中都存在語(yǔ)義缺省，缺省的內(nèi)容就是人們熟知的世界知識(shí)。世界知識(shí)是在語(yǔ)言研究中，幫助讀者或聽眾解釋單詞和句子含義的非語(yǔ)言信息，也被稱為語(yǔ)言外知識(shí)。（剩余3911字）