鐘理和《故鄉(xiāng)》系列小說(shuō)中客家方言使用探析

【摘要】 鐘理和于1950年寫(xiě)成的《故鄉(xiāng)》系列小說(shuō)中，運(yùn)用了大量的客家方言詞匯。這些詞匯涉及了方方面面，將“美濃風(fēng)情”立體地展現(xiàn)出來(lái)，取得了良好的審美效果。然而在鐘理和于1944年完成的中篇小說(shuō)《夾竹桃》中卻并沒(méi)有使用多少方言詞匯，在這種對(duì)比之下，可以看出鐘理和的方言創(chuàng)作觀(guān)念：用方言詞匯而不用方言語(yǔ)法，從而在增加地方文化底蘊(yùn)的同時(shí)不至于晦澀難懂；以及作品語(yǔ)言應(yīng)與小說(shuō)主要背景配合，達(dá)到相互映襯的效果。（剩余5595字）