卡特福德翻譯轉(zhuǎn)換理論在《論語》漢譯英（節(jié)選）中的應(yīng)用

【摘要】 本文基于翻譯轉(zhuǎn)換理論，自譯《論語》，并將翻譯的部分內(nèi)容與辜鴻銘的譯本進(jìn)行對(duì)比分析，把《論語》譯本中符合翻譯轉(zhuǎn)換理論的轉(zhuǎn)換模式全部列舉出來，同時(shí)從句法結(jié)構(gòu)層面，總結(jié)出在翻譯過程中所運(yùn)用到的翻譯轉(zhuǎn)換策略，在一定程度上驗(yàn)證了該理論對(duì)《論語》翻譯的切實(shí)指導(dǎo)意義，同時(shí)希望能夠幫助日后其他學(xué)者進(jìn)一步探索研究該理論在其他典籍文化中的可適用性。（剩余6648字）