《紅樓夢(mèng)》在日本的流傳

——與江戶時(shí)代“四大奇書” 的流傳相對(duì)比

【摘要】 中日兩國(guó)文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，其中書籍起到的媒介作用不容忽視。何種書籍以何種方式傳入以及傳入之后的流傳情況等，是理解兩國(guó)文化交流的重要課題。本文以江戶時(shí)代傳入日本的清代小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》為研究對(duì)象，在回顧日本《紅樓夢(mèng)》流傳研究史的基礎(chǔ)之上，對(duì)比同于江戶時(shí)代渡日的明代“四大奇書” —— 《三國(guó)演義》《西游記》《水滸傳》《金瓶梅》在日本的傳播與影響情況，嘗試從傳入時(shí)期、清代禁書政策及文學(xué)特征等方面探究《紅樓夢(mèng)》在日本流傳的阻礙，發(fā)掘其獨(dú)特性。（剩余5753字）