跨文化交際視角下禮貌用語的語用失誤及規(guī)避策略
禮貌作為社會人際交往所必備的能力之一，是人類交往的基本準(zhǔn)則，既能表明對彼此的關(guān)心，也能促進人與人之間的友好交流，更是保障各個國家和民族友好往來的重要因素。但由于國家和民族間的歷史文化背景、宗教信仰觀念等存在差異性，各種語言作為其社會化的工具也彼此存異，以至于英漢禮貌用語在表情達意等方面存在著一系列問題，且若這些問題處理不妥，反而不利于國家間的友好溝通，甚至可能上升為相互間的誤解、隔閡甚至沖突，會阻礙不同文化背景下人們之間的有效交際，這與禮貌語的初衷南轅北轍。（剩余4533字）