科技論文標(biāo)題中程式化用語(yǔ)“再+動(dòng)詞”英譯用詞探討

打開(kāi)文本圖片集

摘    要：程式化用語(yǔ)“再+動(dòng)詞”在科技論文中運(yùn)用十分普遍。文章利用知網(wǎng)科技論文語(yǔ)料，探討了科技論文標(biāo)題中程式化用語(yǔ)“再+動(dòng)詞”的英譯方法。研究發(fā)現(xiàn)，英譯主要用詞為 further和前綴re-的復(fù)合詞結(jié)構(gòu)。以“再議 / 再談 / 再論”為例，英譯中時(shí)，優(yōu)先考慮re-，其次是further。（剩余5858字）