公共場(chǎng)所英語標(biāo)識(shí)的特點(diǎn)和翻譯策略研究

摘要：中英文標(biāo)識(shí)的漢英共同標(biāo)識(shí)詞具有各自的特點(diǎn)，但由于中西思維方式和表達(dá)方式的差異，在翻譯過程中往往會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。而標(biāo)識(shí)詞的翻譯，雖然是一件微不足道的事情，但卻關(guān)乎著一座城市，甚至是一國(guó)的形象。因此，在進(jìn)行標(biāo)識(shí)語的翻譯時(shí)，要正確地選擇詞語，正確地理解原意，尊重翻譯對(duì)象，遵守傳統(tǒng)的文化習(xí)慣，以達(dá)到交流的目的。（剩余4962字）