沂蒙文化對外譯介研究

打開文本圖片集

摘要：本文在翻譯傳播學(xué)理論的指導(dǎo)下，以 “沂蒙文化對外譯介”為研究對象，針對目前沂蒙文化對外譯介實踐中存在的主要問題，將翻譯與傳播有機(jī)結(jié)合，將翻譯傳播的發(fā)起環(huán)節(jié)、翻譯環(huán)節(jié)、傳輸環(huán)節(jié)、接收環(huán)節(jié)、監(jiān)測環(huán)節(jié)納入一個有機(jī)的整體系統(tǒng)考察，旨在構(gòu)建具有動態(tài)性、開放性和整體性特征的沂蒙文化對外譯介模式，優(yōu)化沂蒙文化對外譯介的內(nèi)在機(jī)制和外部互動，注重受眾反饋，為沂蒙文化對外譯介實踐提供指導(dǎo)，講好沂蒙故事，加快構(gòu)建沂蒙文化海外傳播的良好形象，推動沂蒙文化更好地 “走出去”與 “融進(jìn)去”。（剩余5352字）