全過程人民民主外宣話語的建構(gòu)模式研究

——以中國(guó)主流英文報(bào)刊為例

打開文本圖片集

［摘要］ 以中國(guó)主流英文報(bào)刊對(duì)全過程人民民主的英文報(bào)道為語料，以概念隱喻和架構(gòu)為理論框架，挖掘報(bào)道中的表層架構(gòu)和深層架構(gòu)，建構(gòu)全過程人民民主話語的生成模式。研究發(fā)現(xiàn)，隱喻性表層架構(gòu)中 “人類”和“旅行”是主導(dǎo)架構(gòu)，非隱喻性表層架構(gòu)中“人民”“政區(qū)”“內(nèi)涵”和“實(shí)踐”為主導(dǎo)架構(gòu)；“人類”和“人民”“政區(qū)”共同激活“人民至上”深層架構(gòu)，“旅行”和“內(nèi)涵”“實(shí)踐”共同激活“實(shí)踐至上”深層架構(gòu)。（剩余14991字）