英語(yǔ)世界

2025年03期

收藏成功

微博空間微信

《英語(yǔ)世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國(guó)出版集團(tuán)主管，商務(wù)印書(shū)館主辦，《英語(yǔ)世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開(kāi)

類(lèi)型

月刊

類(lèi)別

外文期刊

定價(jià)

促銷(xiāo)信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購(gòu)買(mǎi)

Conservation Photography生態(tài)攝影 Photography has the power to move people in ways few other mediums can. Photographs can make strong statements about our...
The Power of Environmental Photography環(huán)境攝影的影響力 The magnificence of nature has always wowed humans. Just imagine the picturesque landscapes of dense forests or the subt...
Inspiring Conservation Photographers激勵(lì)人心的生態(tài)攝影師 Conservation photography has the power to capture moments of beauty， tragedy， and hope in nature， telling stories that c...
Glaciers: Icy, Magnificent Giants冰川：宏偉的冰雪巨人 When photographing glaciers， the sense of time is on a different scale. 拍攝冰川時(shí)，時(shí)間標(biāo)尺變得不同。 I was 15 years old when I saw my...
A Call for Help from a Feathered Friend來(lái)自鳥(niǎo)類(lèi)朋友的求助 In an attempt to raise awareness and foster a deeper understanding of the green peacock， Wild China Film teamed up with ...

10 Chinese Wedding Traditions中式婚禮十大傳統(tǒng)習(xí)俗 Lively and full of color， Chinese weddings are lavish affairs that are as much about the happy couple as they are about ...

Poor Old Bill (I)可憐的老比爾（上） On an antique haunt of sailors， a tavern of the sea， the light of day was fading. For several evenings I had frequented ...
Educationism: The Hidden Bias We Often Ignore教育歧視：人們經(jīng)常忽視的隱性偏見(jiàn) A subtle form of discrimination exists towards those who are less educated and it divides society in a number of ways. 人...

The Myth of Independent American Families獨(dú)立美國(guó)家庭的迷思 In Nordic countries， people rely on the state. In the U.S.， they rely on their communities. 在北歐，人們依靠國(guó)家。在美國(guó)，人們依靠自己的社區(qū)。 In...

Who Wouldn’t Like Prices to Start Falling? 誰(shuí)不想讓物價(jià)下跌？ Many Americans are in a sour mood about the economy for one main reason： Prices feel too high. 許多美國(guó)人對(duì)經(jīng)濟(jì)情況感到不滿，一個(gè)主要原因是物價(jià)太...

Scientists Are Trying to Teach AI How to Smell科學(xué)家嘗試讓人工智能獲得嗅覺(jué) Describing odors can be surprisingly complicated， even for a complex computer. 用文字來(lái)描述氣味，即便是借助于復(fù)雜的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，也可能會(huì)出人意料地困難。It’s ...

To Grandmother’s TikTok We Go奶奶網(wǎng)紅風(fēng)靡社媒 Older influencers who share laundry hacks and old family recipes are helping Gen Z get through the holidays. 老年網(wǎng)紅分享洗衣小竅門(mén)...

Henri Matisse: Drawing with Scissors亨利·馬蒂斯：用剪刀作畫(huà) They were dismissed as paper jokes， the pictorial maunderings of an old man—but the dazzlingly bright cutouts1 Matisse m...
Calais Pier《加來(lái)碼頭》 Calais Pier is based upon an actual event. On 15 July 1802， Joseph Mallord William Turner， aged 27， began his first trip...

The Truths Behind Myths of Ancient Amazons古亞馬孫人傳說(shuō)背后的真相 Hippolyta， Antiope and Penthesilea. These are the names of Amazonian women warriors made famous in folklore， thanks in l...

Is It Safe to Use Peroxide for Ear Wax Removal?用雙氧水去除耳垢安全嗎? No need to get too deep in there. 沒(méi)必要“挖”得過(guò)深。 Do you have a bottle of hydrogen peroxide in your medicine cabinet right no...

蛇年話說(shuō)漢英詞典中的“蛇” 蛇在中華傳統(tǒng)的民俗信仰中，是一種神秘且吉祥的動(dòng)物。這一動(dòng)物極為神秘，據(jù)《說(shuō)文解字》云：“它，蟲(chóng)也。從蟲(chóng)而長(zhǎng)，象冤曲垂尾形。”這一動(dòng)物極為吉祥，是中國(guó)龍的原型，民間則稱之為“小龍”。由此可見(jiàn)，蛇在中華文化中占據(jù)了顯著的地位，是中華文化不可或缺...

從《黑名單》段落翻譯說(shuō)起 上次把電視連續(xù)劇《黑名單》中的一段獨(dú)白譯成中文，還故意和ChatGPT的譯文對(duì)照，以顯示人譯如何優(yōu)于機(jī)譯，也算是在人工智能時(shí)代，人的一聲仰天長(zhǎng)嘯，其中的情感是復(fù)雜的。文章寫(xiě)完后，我請(qǐng)一位在奈飛（Netflix）供職的專(zhuān)業(yè)配音員朗讀這段文字...
論詩(shī)歌翻譯的“化境” “化境”在詩(shī)歌翻譯方面是一種最高境界，其含義是“出神入化”，是“精神”和“形體”的完美統(tǒng)一，既能反映原作的“內(nèi)涵”，又可以最大限度地保留原作的風(fēng)姿，也是每一位譯者的最高奮斗目標(biāo)。它的目的是“精辟入里”地展現(xiàn)原作的各個(gè)元素，有點(diǎn)像繪畫(huà)領(lǐng)域的“...
Charlie’s Raven (Excerpt XI)《查理的渡鴉》（節(jié)選十一） The DNA test showed that Blue Sky and Pinecone were， indeed， brother and sister. It also revealed that Blue Sky was a ma...
我看葡萄牙My Views of Portugal 上小學(xué)的時(shí)候，課堂上老師提到“葡萄牙”，我覺(jué)得這個(gè)國(guó)家的名字很有意思1，怎么會(huì)以“葡萄”命名？且是一個(gè)“老牌帝國(guó)主義國(guó)家”，在遙遠(yuǎn)的歐洲，曾經(jīng)航海很厲害，有很多殖民地，但日后衰落了。 When “Portugal” was mention...

NEW LITERARY MOVEMENT It’s Tendency and Future: Fading Vogue of the Unintelligible (I)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展趨勢(shì)與未來(lái)：正在消逝的晦澀時(shí)尚（上） 【導(dǎo)讀】作者姚克，原名姚志伊，字莘農(nóng)，祖籍浙江余杭，中國(guó)著名戲劇家、電影編劇、翻譯家，20世紀(jì)30年代初致力于優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)作品的介紹和翻譯。1936年，他協(xié)助斯諾翻譯出版《活的中國(guó)》（Living China）；1936年7月起，擔(dān)任上海英...
讀原著學(xué)英語(yǔ)（十九） The Modigliani Scandal是Ken Follet早期另一部成功的小說(shuō)。小說(shuō)以倫敦畫(huà)界為背景，描寫(xiě)了年輕畫(huà)家、畫(huà)廊老板、收藏家、評(píng)論家、鑒定家等一眾人物的眾生相，揭示了在高端美術(shù)創(chuàng)作與藝術(shù)欣賞、作品收藏與交易這一系列華麗外表...

2024年6月大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)作文試題評(píng)析（一） 四級(jí) Directions： Suppose your university is seeking students’ opinions on whether university canteens should be open to th...

Searching for the Start of Life A The beginnings of life provide scientists with some of the most difficult questions of modern science. Our knowledge o...

相關(guān)雜志