注冊帳號丨忘記密碼？
1.點(diǎn)擊網(wǎng)站首頁右上角的“充值”按鈕可以為您的帳號充值
2.可選擇不同檔位的充值金額，充值后按篇按本計費(fèi)
3.充值成功后即可購買網(wǎng)站上的任意文章或雜志的電子版
4.購買后文章、雜志可在個人中心的訂閱/零買找到
5.登陸后可閱讀免費(fèi)專區(qū)的精彩內(nèi)容
上次把電視連續(xù)劇《黑名單》中的一段獨(dú)白譯成中文，還故意和ChatGPT的譯文對照，以顯示人譯如何優(yōu)于機(jī)譯，也算是在人工智能時代，人的一聲仰天長嘯，其中的情感是復(fù)雜的。
文章寫完后，我請一位在奈飛（Netflix）供職的專業(yè)配音員朗讀這段文字。她客氣地給了我兩個朗讀版本，一個是照我的譯文朗讀的錄音，一個是她根據(jù)配音要求改寫后的錄音。（剩余3045字）
登錄龍源期刊網(wǎng)
購買文章
從《黑名單》段落翻譯說起
文章價格：4.00元
當(dāng)前余額：100.00
閱讀
您目前是文章會員，閱讀數(shù)共：0篇
剩余閱讀數(shù)：0篇
閱讀有效期：0001-1-1 0:00:00
違法和不良信息舉報電話：400-106-1235
舉報郵箱：longyuandom@163.com