海外文摘

2021年02期

收藏成功

微博空間微信

專門介紹國外以及臺灣、香港、澳門的社會萬象和風土人情，以傳播知識、開闊眼界、陶冶情操為宗旨。

類型

月刊

類別

文摘文萃

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥12.00 ￥7.29

原貌版試讀單本購買

國會暴亂震驚世界，美國民主淪為笑話！ 抗議者進入國會大廈后，議員們被緊急疏散。抗議者進入國會大廈后，議員們被緊急疏散。 1月13日，為加強安保，數(shù)百名國民警衛(wèi)隊士兵集結在國會大廈內(nèi)。 1月17日，國民警衛(wèi)隊士兵在密歇根州議會大廈外執(zhí)勤。拜登就職典禮前夕，美國聯(lián)邦調(diào)查局發(fā)出警告...

守住“米袋子”，護好“菜籃子” 2020年1月底，中國開始禁止旅行團的春節(jié)出國游。新西蘭貿(mào)易部長戴維·帕克不禁捏了一把冷汗。旅客人數(shù)減少是一個問題，但更讓人頭疼的是，如果飛機不載來旅客，也就不會將新西蘭的出口農(nóng)產(chǎn)品運往中國。新西蘭出口最多的商品是食物，而中國正是...
疫情之下的吃飯問題 聯(lián)合國曾設定目標，要在2030年以前消滅饑餓。完成這項任務實屬不易——地區(qū)沖突、氣候變化、經(jīng)濟衰退等都是絆腳石，新冠疫情則令它更加遙不可及。疫情初期，全球饑餓指數(shù)就已達到幾十年以來的最高點。經(jīng)濟危機之下，食品價格上漲，供應鏈不再穩(wěn)定。 | ...
千年不壞的食物 如果全球爆發(fā)重大危機，不管是核災難還是世界大戰(zhàn)，幸存者能吃什么，這些食物能保存多久？要想弄清楚這個問題，就得知道食物為什么變質(zhì)。 “絕大多數(shù)食物變質(zhì)的原因都一樣——微生物的繁殖?！庇鴤惗卮髮W學院的食品化學專家邁克爾·蘇魯說。想在...
種子庇護所 埃爾南德斯與白色迷迭香在西班牙科爾多瓦植物園的“迷宮”里，一棟被植物學家埃斯特萬·埃爾南德斯稱作“大自然重癥監(jiān)護室”的房子矗立在棕櫚樹的綠蔭下。屋內(nèi)，近3300種植物的種子靜靜地沉睡在零下20攝氏度的大冰柜中。這是實驗室，也是埃...

生死攸關的疫苗瓶 傳統(tǒng)的醫(yī)用玻璃瓶常常在生產(chǎn)線上“ 打架” ，產(chǎn)生玻璃粉末，污染藥劑。為避免這一問題，有效減少表面摩擦，研發(fā)人員在“勇氣玻璃”制成的疫苗瓶表面噴上了一層聚合物涂層。據(jù)傳，在古羅馬時代，一位玻璃匠人向羅馬皇帝提比略展示了自己加工的玻璃碗。提...
斷了線的間諜 編者按：作者查爾斯·康明，蘇格蘭偵探小說作家，曾在20世紀90年代為英國陸軍情報六局工作，著有《西班牙情報處》《88號特務所》《變節(jié)》等作品。由丹尼爾·克雷格扮演的詹姆斯·邦德一角在007系列電影新篇《無暇赴...
夢碎印度的法國移民 28歲的法國女子博萊特·勒維爾是喬帕爾旅館的主管。這家旅館設在印度北部拉賈斯坦邦首府齋浦爾市的一座老宅里。去年九月該旅館再次關閉，也許不會再重新開業(yè)了。在印度生活了七年的博萊特如今已回到法國，這場突如其來的新冠疫情打碎了她的印度夢...

英美“退群”，西方撕裂 菲舍爾先生，兩年前您出版了一本書，名為《西方的衰落》，基調(diào)相當黯淡。拜登勝選之后的今天，您的判斷是否有所改變，會不會多了一絲亮色？我在這本書中所做出的基本論述如今仍然適用，尤其是在當下的新冠大流行時期。目前，中國政府已完全控制住疫情，成功...
拜登上臺，德美關系迎來春天？ 2009年，德國總理默克爾、美國副總統(tǒng)拜登 2015年的那個周二，在巴伐利亞宮殿酒店召開的慕尼黑安全會議上，與會者對誰抱有好感，一看便知。德國總理默克爾發(fā)言時，各國外交官報以經(jīng)久不息的掌聲，很多人從座位上起身。而不久后，輪到美國副總統(tǒng)拜登演...
慈善的真相 人們普遍認為，慈善是將富人錢財轉(zhuǎn)移至窮人手中的一種途徑，其實不然。相關數(shù)據(jù)顯示，美國是慈善指數(shù)最高的國家，但卻僅有1/5的捐款用來接濟窮人。大量資金用于贊助運動隊，發(fā)展藝術和其他文化產(chǎn)業(yè)，一半善款流入教育界和醫(yī)療界。這乍看似乎非常符合慈善“...
黎巴嫩：留不住的白大褂 2020年8月4日貝魯特港爆炸后的景象去年8月4日，當休斯敦醫(yī)院的聘書抵達約瑟夫·納西夫醫(yī)生的郵箱時，貝魯特的大爆炸僅過去三個小時。然而，這名42歲的婦產(chǎn)科醫(yī)生毅然決定與貝魯特美國大學醫(yī)療中心的團隊一起，堅守在一線，救治從黎巴嫩...
為愛而戰(zhàn) | 推特“標簽”戰(zhàn)爭 | 2020年6月的一天，大概是喬治·弗洛伊德死亡事件一周后，“白人的命也是命”標簽逐漸成為推特大熱門。這一白人至上主義的標語呼吁支持匿名者Q——一場散布陰謀論、旨在協(xié)助特朗普獲得權力的網(wǎng)絡右翼運動。但推特...
向可樂宣戰(zhàn)？ 去年七月，墨西哥衛(wèi)生部副部長洛佩斯–加特利在訪問南部貧困州恰帕斯時提出，碳酸飲料是“瓶裝毒藥”，是致使人們死于新冠病毒的罪魁禍首。這聽起來有些匪夷所思，但他提到，每年有約4萬名墨西哥人死于過量飲用碳酸飲料，與當時記錄在案的新冠病毒受害者人數(shù)...
費盧杰的畸形兒 美軍占領伊拉克城市費盧杰三年后，當?shù)貎嚎漆t(yī)生薩米拉·阿拉尼開始注意到產(chǎn)科病房中的奇怪現(xiàn)象：女人們生下內(nèi)臟露在肚皮外，或是全身就像裹著一層蛇皮，又或是像美人魚一樣雙腿粘連在一起的孩子。沒有人知道這些小嬰兒到底怎么了，當然也幾乎沒人費...
象牙海岸的法國棄兒 | 殖民地的孤兒院 | 1944年4月，在科特迪瓦蒂亞薩萊市，亨利耶特背著剛滿周歲的讓娜從轄區(qū)執(zhí)行官夫人面前走過。夫人叫住了她，語氣生硬地問道：“你為什么背著一個白人孩子？”“這是我的女兒，她的爸爸是法國人，叫雷納克?！焙嗬卮鸬?。隨后，...
前往歐洲的生死迷途 不久前的一個深夜，在塞內(nèi)加爾的漁鎮(zhèn)姆布爾，阿卜杜·阿齊茲和馬里克·尼昂兩兄弟擠進了一只破舊的木船。與其他50人一樣，他們希望避開警方的巡邏艇，并在1500公里的航程中幸存下來，抵達西班牙加那利群島——一旦到達了那里，就能...

再見，凱倫 在美國人看來，凱倫已成為極端自私的白人女性的同義詞，表征包括名為“叫你們經(jīng)理出來跟我說話”的波波頭發(fā)型。在美國，有1107736個人叫凱倫（Karen），但絕不會有第1107737個。原因很簡單：“凱倫”成為了一個貶稱，漸漸套用在利用白人...
看不見的敵人 由于遭受到嚴重的網(wǎng)絡暴力，“德國超模新秀”大賽選手利加娜·卡格瓦不得不退出節(jié)目錄制。去年，利加娜·卡格瓦在150萬電視觀眾前登上舞臺。那之后沒幾周，她站在了卡塞爾市一所小學的健身房中。該小學4a班的17個孩子坐在黃色地...
車頂?shù)闹旅诫U 去年四月的最后一個周日凌晨三點左右，科林·巴克–克呂格爾爬上停在奧斯納布呂克火車站的一輛火車。16歲的他并未接觸架空導線，但是幾千度高溫的電流還是突然擊中了他?；疖嚿戏降母邏弘娋€，就算不直接接觸，也可能放電。電流將車廂頂部燒了一個...
麥當勞里的性騷擾 洛依絲·瓊斯20來歲就開始在麥當勞工作了?！斑@是我的第一份工作，我很喜歡?！蹦菚r她說，“將食物迅速變成一頓周日晚餐的過程，總是讓我感到開心。”如今，20年過去了，一切都發(fā)生了改變。一天，一名男同事從她背后貼上來用胯部摩擦她?！拔掖?..

俄羅斯90后修門匠 “垃圾堆里的門”是圣彼得堡庫爾良茨基大街一家工作室的名稱，這家工作室設在原卡林金啤酒廠催芽室的磚樓里。那些被歐式裝修愛好者棄之不顧的老舊門窗和家具在這里重獲新生。這些破爛物件訴說著這座城市的過去，但并非所有人都愿意去聽，而瓦連京娜、安德烈和...
人體熱能建筑 可利用人體熱能的斯德哥爾摩中央火車站在巴黎市中心，一座乳白色外墻的七層轉(zhuǎn)角建筑與波堡大街的其他建筑融為一體。而距它幾步之遙的蓬皮杜藝術中心，一座有著20世紀奢華建筑風格的當代博物館，讓這里聞名于世。相比之下，這座位于波堡大街2號的建筑顯得...

打破沉默，走出陰霾 | 混沌中的沉默 | 我必須將以下內(nèi)容說出口。20年前，我就讀的研究生院為了保住某位教員的名聲，給了我一筆錢。作為交換，我從此不能再提起那段不堪的往事，并同意不追究對方的責任，永遠保持沉默。當時，頭腦混沌的我已經(jīng)無暇考慮自己在做什么，簽了...
我們正在變蠢嗎？ 古老的生存方式逐漸被淘汰，現(xiàn)代科技為我們帶來了更高質(zhì)量的生活。作為一個不斷進化中的物種，在過去的幾個世紀里，人類的平均智商在世代遺傳中呈穩(wěn)定的上升趨勢。然而，在一些發(fā)達國家，這種上升趨勢正在發(fā)生逆轉(zhuǎn)。難道人類已經(jīng)進化到了智商的上限嗎？還是說...

被閹割的公主 進入柏林特格爾宮殿療養(yǎng)院時，巴騰堡的愛麗絲公主情況糟透了。她是菲利普親王的母親，也是英國女王伊麗莎白二世后來的婆婆。當時45歲的她是5個孩子的母親，已多日未進食。愛麗絲公主認為自己是被耶穌選中的唯一的新娘。她在地上亂爬，相信這樣就能收到來自...
友善者生存 我們是現(xiàn)存的唯一一種人類，但就在不久前，我們還有伙伴。在智人出現(xiàn)后大約30萬年的時間里，我們與至少4個人類物種共同占據(jù)著地球。事后看來，我們致勝的原因顯而易見：我們最擅長狩獵，頭腦最聰明，技術水平最高超。但這只不過是我們講給自己聽的故事而...
俄羅斯導盲汪汪隊 | 唯一的導盲犬學校 | 俄羅斯是在衛(wèi)國戰(zhàn)爭后開始重視訓練導盲犬的。1959年，全俄盲人協(xié)會第九次會議正式?jīng)Q定在莫斯科郊外的庫帕夫納創(chuàng)建一所培育導盲犬的專業(yè)學校。自創(chuàng)立之初，該校已經(jīng)培育了數(shù)千只狗。直至今天，它仍是俄羅斯境內(nèi)唯一的一所導盲犬...
都是翻譯惹的禍 會說兩種語言和會翻譯是兩碼事。翻譯是一項特殊的技能，需要專門的學習和訓練才能掌握。在翻譯史上，誤譯的經(jīng)典例子數(shù)不勝數(shù)。當誤譯惹出麻煩時，我們才知道好的翻譯有多重要。 | 一詞值千萬 | 1980年，年輕人威利·拉米雷斯因食物中毒被...

道法天成復返自然 朱非紹興人，自幼學書，臨池不輟?？瑫鴮W歐，行書學二王、趙、董?，F(xiàn)任中國收藏家協(xié)會書畫收藏委員會副會長，中國題字網(wǎng)特約書法名家，紹興市墨趣會名譽會長。朱非書法流連傳統(tǒng)，不隨時風，運筆老辣、干凈。分別在北京、紹興、宣城、無錫、哈爾濱、蕭山、浦...