都是翻譯惹的禍

打開文本圖片集

會說兩種語言和會翻譯是兩碼事。翻譯是一項(xiàng)特殊的技能，需要專門的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練才能掌握。在翻譯史上，誤譯的經(jīng)典例子數(shù)不勝數(shù)。當(dāng)誤譯惹出麻煩時，我們才知道好的翻譯有多重要。

| 一詞值千萬 |

1980年，年輕人威利·拉米雷斯因食物中毒被送進(jìn)了佛羅里達(dá)州的一家醫(yī)院。當(dāng)時，他已人事不省，情況萬分緊急。他的朋友和家人試圖向醫(yī)護(hù)人員說明病情，但他們都不會說英語。（剩余1702字）