英釋吉林滿族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

【摘 要】中國文化博大精深，中華民族的少數(shù)民族特色文化亦是中國文化的魅力所在，其中的吉林滿族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，因其歷史悠久，少數(shù)民族特色，歷史上也曾對漢族文化產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。英釋滿族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化必將對推動(dòng)國際文化交流傳播有所助力。文化英釋在尊重漢語文本文化信息，保留漢語民族文化特色的基礎(chǔ)上，采取從語內(nèi)到語際的翻譯、加注、音譯、再創(chuàng)作等文化英釋策略，以保證漢語文化源文本精髓的準(zhǔn)確表達(dá)和英語受眾的認(rèn)知理解。（剩余4868字）