相見禮儀英譯的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境適應(yīng)與文化認(rèn)同維度

——基于韓南九部明清小說譯本的研究

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：韓南明清小說譯本；中國(guó)相見禮儀英譯；動(dòng)態(tài)語(yǔ)境適應(yīng)；文化認(rèn)同維度

1. 引言

作為禮儀之邦，中國(guó)禮儀傳統(tǒng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)?！霸缭谶h(yuǎn)古時(shí)期，在孔老夫子曾最為迷戀的堯天舜日的時(shí)候，所有的炎黃子孫就將跪拜作為一種交際禮儀（高偉杰，1993：14-15）?！吨芏Y》《儀禮》《禮記》是中國(guó)古代禮儀制度的經(jīng)典著作。（剩余12753字）