我國(guó)茶文化的傳播契機(jī)研究

——以茶葉外宣翻譯為例

摘要：在經(jīng)濟(jì)全球化與文化全球化趨勢(shì)下，國(guó)家間的文化交流、貿(mào)易往來(lái)日趨頻繁，中國(guó)茶產(chǎn)品與茶文化逐步“走出去”，外宣翻譯工作的重要性逐漸顯現(xiàn)，但是受茶文化國(guó)際傳播認(rèn)識(shí)局限、中外文化差異、茶文化傳播渠道狹窄以及茶文化外宣翻譯存在問(wèn)題等因素的影響，中國(guó)茶文化傳播并未取得理想成效。因此，文章將茶文化外宣翻譯作為探索中國(guó)茶文化傳播的突破口，先對(duì)中國(guó)茶文化進(jìn)行概述，論證其急需順應(yīng)時(shí)代潮流并向外推廣，接著分析茶文化在傳播過(guò)程中面臨的問(wèn)題，把茶葉外宣翻譯作為探索茶文化傳播有效途徑的突破點(diǎn)，并從茶葉外宣譯者、政府、茶文化傳播渠道以及外宣翻譯策略等方面提出切實(shí)可行的茶文化外宣翻譯途徑，期望能夠?yàn)橹袊?guó)茶文化在國(guó)際上的傳播提供一些切實(shí)可行的參考意見。（剩余4637字）