林語堂作品女性形象的跨文化書寫

打開文本圖片集

女性形象是林語堂傳統(tǒng)家庭文化觀對外傳播的重要部分，對于林語堂東西方文化雙重視角下的女性形象書寫研究，是我們對其傳統(tǒng)家庭文化對外書寫研究的一個(gè)有效切入點(diǎn)。本文以林語堂兩部英文散文著作The Importance of Living 和My Country and My People為研究對象，圍繞作品中積極的女性形象和消極的女性形象兩個(gè)方面，探討其在創(chuàng)譯一體的跨文化書寫中，如何以雙重文化作者身份來理性解讀和書寫傳統(tǒng)女性形象，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)家庭文化觀的對外書寫。（剩余8051字）