生態(tài)翻譯學(xué)視角下吉林省外宣文本的譯與宣

——以《吉林霧凇》為例

吉林霧凇作為吉林省重要的冰雪旅游資源，其外宣翻譯對(duì)外國(guó)游客了解吉林省冰雪文化具有重大意義。通過(guò)對(duì)吉林霧凇相關(guān)英語(yǔ)導(dǎo)游詞進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)存在較多問(wèn)題，比如專業(yè)化程度不夠、忽略文化差異、翻譯質(zhì)量不高等。以生態(tài)翻譯學(xué)理論作為指導(dǎo)，從語(yǔ)言、文化、交際三個(gè)維度對(duì)吉林霧凇導(dǎo)游詞的英語(yǔ)譯文提出修改意見(jiàn)，以提高導(dǎo)游詞的翻譯質(zhì)量，使更多人了解吉林省的秀美風(fēng)光，促進(jìn)吉林省冰雪文化的傳播，吸引更多國(guó)外游客的到來(lái)。（剩余4850字）