中國高鐵“出?！毙g(shù)語庫建設(shè)與應(yīng)用

打開文本圖片集

摘 要：術(shù)語規(guī)范及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)國際化成為中國高鐵“出?！钡闹匾A(chǔ)。文章以概念系統(tǒng)為切入點，闡述了多語種高鐵術(shù)語庫建設(shè)的內(nèi)容與方法，包括術(shù)語的收集、提取、翻譯與審核，術(shù)語庫的創(chuàng)建、維護(hù)與管理等。術(shù)語庫建設(shè)完成后，可應(yīng)用于高鐵相關(guān)翻譯實踐、高鐵術(shù)語詞典編纂與BTI、MTI翻譯教學(xué)等領(lǐng)域，促進(jìn)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，完善術(shù)語規(guī)范與統(tǒng)一。（剩余6611字）