基于多模態(tài)術(shù)語知識庫的譯者知識獲取

打開文本圖片集

摘 要：掌握翻譯實踐所涉及的專業(yè)領(lǐng)域知識以及獲取相關(guān)知識的方法，是譯者應(yīng)具備的職業(yè)素養(yǎng)，也是提升翻譯服務(wù)質(zhì)量的必然要求。多模態(tài)術(shù)語知識庫整合語料庫、術(shù)語庫、關(guān)系庫等語言知識素材，建立面向譯者需求的數(shù)據(jù)分析機(jī)制與知識獲取機(jī)制，并以可視化的人機(jī)交互手段優(yōu)化知識的表示與利用環(huán)節(jié)，降低專業(yè)領(lǐng)域的知識壁壘?；诖?，譯者能夠從中高效地獲取和習(xí)得翻譯過程中不可或缺的語言類與專業(yè)類知識，包括術(shù)語知識、搭配知識、概念實體知識與邏輯關(guān)系知識。（剩余11629字）