淺談《球狀閃電》英譯本中虛擬語氣的運用
——以Joel Martinsen譯本中的Prelude(序曲)部分為例
【摘要】劉慈欣,中國科幻小說作家代表人物,亞洲首位世界科幻大獎“雨果獎”得主。截至目前,劉慈欣已經(jīng)發(fā)表短篇科幻小說三十余篇,出版長篇科幻小說六部,十次榮獲中國科幻最高獎“銀河獎”。其創(chuàng)作的長篇科幻小說《球狀閃電》屬中國科幻基石系列叢書,這一作品向人們展現(xiàn)了一個獨特、神秘而離奇的世界。作者在書中融入了強烈的現(xiàn)實主義和豐富的想象力表達,讓讀者有身臨其境般的真實感受,這一作品的文學價值及研究價值極高。(剩余6673字)
試讀結(jié)束
-
-
- 今古文創(chuàng)
- 2024年10期
目錄
- 《駱駝祥子》 : 多重視角下的...
- 生命里的苦難書寫...
- 彼得·漢德克小說《無...
- 黑人女性主義視域下解析《紫顏色...
- 《三四五區(qū)間的聯(lián)姻》中本恩...
- 愛怨交織下的父子和解...
- 淺析短篇小說《伊則吉爾老婆子》...
- 重讀《平凡的世界》:論生命體驗...
- 論竟陵派“難言之妙” 與“氣運...
- 淺析蕭紅文學作品下的東北鄉(xiāng)土特...
- 論晚唐五代湖湘詩人的隱逸情懷...
- 先秦兩漢文學史書寫間的古典“詩...
- 淺論《世說新語》的史料價值...
- 論杜甫的隴蜀紀行詩創(chuàng)作...
- 從技術理性到價值理性:科技異化...
- 嚴復論“治外法權”...
- 恩格斯《自然辯證法》中的生態(tài)思...
- 梁啟超《管子傳》述評...
- 馬克思主義女性主義及其對馬克思...
- 墨子的政治倫理思想...
- 清代湖州官學教育初探...
- 淺析非遺元素在熱播電視劇中的呈...
- 科幻新主流電影中的意識形態(tài)言說...
- 情景交融的表演空間...
- 近年來優(yōu)秀扶貧劇的影響力建構...
- 形象重塑、 身體展現(xiàn)與性別操演...
- 會話含義視角下的戲劇對話翻譯研...
- 從譯者主體性角度比較《德伯家的...
- 從接受美學視角看詩歌日譯...
- 合作原則指導下日版《甄嬛傳》字...
- 淺談《球狀閃電》英譯本中虛擬語...
- 基于文本類型理論的隱喻翻譯策略...
- 翻譯目的論視閾下的文本翻譯文獻...
- 淺談淮陽太昊陵景區(qū)的歷史文化...
- 基于語言形成的微觀機制探索第二...
- 話語與身份建構...
- “肥”“胖” 使用不對稱現(xiàn)象探...
- 俄語話語標記語вот的語用功能...
- 江蘇盱眙方言特色字詞句淺析...
- 原陽方言語氣助詞“嘍” 的功能...