翻譯等值理論：回顧與展望

摘要：翻譯等值理論是翻譯研究領(lǐng)域的重要理論之一，它探討了不同語言之間的等值關(guān)系及如何在翻譯過程中保持等值。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的普及與發(fā)展，機(jī)器翻譯雖然已經(jīng)取得了一系列成就，但仍無法實(shí)現(xiàn)翻譯完全等值，尤其針對(duì)文學(xué)文本翻譯而言難度更大?；诖?，該文首先簡要回顧了西方翻譯等值理論的起源以及后期的發(fā)展。西方翻譯等值理論最早由里烏提出，經(jīng)過雅各布森、卡特福德及奈達(dá)等學(xué)者從不同角度對(duì)其進(jìn)行闡釋，可以看出其理論的復(fù)雜程度。（剩余7646字）