隱喻架構(gòu)下的“粵港澳大灣區(qū)”報(bào)道研究

——以《中國日?qǐng)?bào)》新聞文本為例

打開文本圖片集

摘要：該研究基于《中國日?qǐng)?bào)》對(duì)“粵港澳大灣區(qū)”的報(bào)道，選取2021—2023年聚焦“粵港澳大灣區(qū)”的對(duì)外英文報(bào)道20篇，參照隱喻識(shí)別程序（MIP）識(shí)別考察有關(guān)“粵港澳大灣區(qū)”的表層隱喻架構(gòu)。研究發(fā)現(xiàn)，《中國日?qǐng)?bào)》通過使用“植物隱喻”“建筑隱喻”“交通隱喻”這些表層架構(gòu)，激起了“中國是園丁”“中國是建筑師”“中國是駕駛員”的深層架構(gòu)，闡述粵港澳大灣區(qū)在國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外開放中的支撐引領(lǐng)作用，進(jìn)一步構(gòu)建中國良好大國形象。（剩余8690字）