外國語文研究

2024年01期

收藏成功

微博空間微信

2015年2月，《外國語文研究》創(chuàng)刊號由上海外語教育出版社出版發(fā)行，標志著外語界一個學術新生兒的誕生?！锻鈬Z文研究》由... 展開

類型

雙月刊

類別

教育教學

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥26.00 ￥15.69

原貌版試讀單本購買

流散與文化生產 【文學理論前沿】主持人語：在21世紀，西方文論開始變得越來越豐富、多元和“碎片化”，當下已很難再找到一種能夠一呼百應的“元理論”。就國內早期的西方文論研究而言，通過追蹤那些在世界范圍內有廣泛影響力的理論大師的理論成果，基本上就可以從宏觀上對...
世界主義與身份倫理 內容摘要：近年來，全球范圍內的自然威脅與各國之間的政治和經濟沖突引起了世界范圍內各界對于世界主義理論更為廣泛的關注和討論，但是對世界主義與身份倫理的關系研究還有待繼續(xù)深入。本文重點梳理了世界主義的起源和發(fā)展過程及其所反映的倫理觀念的變遷。世...
身體轉向與表演理論 內容摘要：表演理論的興起受益于批評理論的身體轉向，實現(xiàn)了批評理論危機之后文學、文化批評理論施行于社會現(xiàn)實的抱負，同時也有注重身份建構、著眼從社會文化意識層面批判和轉變社會現(xiàn)實的物質關懷之意。這其中對語言的社會政治功能的關注及其訴諸在肉身層面...

進步與妥協(xié)：論“小婦人”三部曲中奧爾科特的倫理道德觀 內容摘要：路易莎·梅·奧爾科特的倫理道德觀在其代表作《小婦人》三部曲中有著集中體現(xiàn)。作為讀者眼中的“道德傳教者”，奧爾科特的倫理道德觀契合了19世紀美國的社會文化語境，顯示出她對女性傳統(tǒng)身份和家庭角色的關切和肯定。作為進...
反對闡釋：蘇珊·桑塔格《在美國》中的文本實驗 內容摘要：《在美國》是蘇珊·桑塔格創(chuàng)作完成的最后一部長篇小說，該小說自發(fā)表以來便因其獨特的敘述方式和簡練深刻的語言魅力吸引了大量的學者對其進行批評和闡釋。許多批評家把小說視為桑塔格在晚期創(chuàng)作中向“內容”的回歸，而忽視了其蘊含的形式...
《新女郎》中的“去族裔化”書寫與加拿大華裔文學新面向 內容摘要：在加拿大多元社會語境、作家“當?shù)厝恕蔽膶W價值表達需求以及全球化大背景等因素的共同影響下，90年代之后的加拿大華裔文學呈現(xiàn)出世界性的批評視野和“去族裔化”的寫作趨勢。與其他華裔新生代作家在族裔人物框定下探討多元主題不同，劉綺芬在短篇...
“無法被改編的小說” 內容摘要：以語圖關系切入，探究昆德拉的思想理論和寫作實踐，可以得出其文學作品的反圖像性。具體表現(xiàn)為兩點：一是抽象議題代替具象情節(jié)，成為小說敘述的主體，是謂具象與抽象的顛倒；二是充分利用語言不同于圖像的“實指”特色，從而在概述、敘述轉換以及本...

漢學家閔福德的翻譯策略探賾 內容摘要：閔福德披荊斬棘，耗時十年有余，終完成金庸小說《鹿鼎記》的英譯并出版。研究發(fā)現(xiàn)，閔福德多年來致力于傳播中國文化，他之所以選擇最具中國特色的武俠文學——《鹿鼎記》加以譯介，是為了能給西方讀者呈現(xiàn)“最好的中國”。在翻譯過程中，他秉持文化...
理雅各跨文化闡釋中被異化的中國知識 內容摘要：本文從漢學主義的視角出發(fā)，結合理雅各對孔子“不誠”的指控，深入挖掘其在跨文化闡釋實踐中生產的被異化的知識的內在邏輯——宗教無意識。受無意識的宗教意識形態(tài)影響，理雅各生產的被異化的中國知識主要體現(xiàn)在以下三個方面：基督教視角下對孔子思...

論施蟄存對顯克微支中短篇小說的譯介 內容摘要：施蟄存對顯克微支中短篇小說的關注和介紹，持續(xù)時間跨度近60年，翻譯其小說7篇，是現(xiàn)代文壇譯介顯克微支小說最持久深入的翻譯者之一。他延續(xù)了周氏兄弟關注弱小民族文學翻譯的傳統(tǒng)，專注顯克微支的中短篇小說，選擇其權威的譯本，用清新流暢的現(xiàn)...
閻連科《丁莊夢》在英語世界的讀者接受研究 內容摘要：《丁莊夢》英譯本傳播過程中，讀者可以分為以主流媒體為代表的專業(yè)讀者與以普通讀者為代表的大眾讀者。收集整理英語國家主流媒體的評論，以海外在線圖書交流網站Goodreads和圖書銷售網站Amazon為普通讀者的主要評論數(shù)據(jù)來源，利用N...