反譯法在維漢翻譯中的運(yùn)用

打開文本圖片集

【摘要】反譯法實(shí)質(zhì)上就是反面著筆法，具體是由反面落筆處理原文所傳達(dá)的意思，進(jìn)而更好地闡述原意，確保譯文的順暢度，也可能是為實(shí)現(xiàn)一定的修辭目標(biāo)。為更好地推廣反譯法，整體提升維漢翻譯效果，文章介紹了反譯法的幾種類型，包括正話反說、反話正說、正反轉(zhuǎn)換三種；較為詳細(xì)地探究這種方法在維漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用思路、要點(diǎn)及措施等，以供同行參考。（剩余4016字）