翻譯傳播學(xué)視域下彼得·海斯勒《江城》譯介探究

摘要：《江城》是美國(guó)作家彼得·海斯勒根據(jù)在中國(guó)涪陵的生活經(jīng)歷寫(xiě)就的非虛構(gòu)文學(xué)作品?；诜g傳播學(xué)考察，就《江城》的譯介而言，翻譯傳播主體是作者海斯勒和譯者李雪順，海斯勒創(chuàng)作了《江城》，寫(xiě)下了很多關(guān)于自己在涪陵期間結(jié)識(shí)的當(dāng)?shù)嘏笥训墓适?，并推薦李雪順來(lái)翻譯，李雪順不僅準(zhǔn)確還原了英文文本信息，還根據(jù)自己的經(jīng)歷和搜集查證資料，對(duì)原書(shū)中存在的錯(cuò)誤與疏漏做了核實(shí)與訂正。（剩余7846字）