功能目的論視閾下上饒旅游外宣材料英譯現(xiàn)狀及優(yōu)化策略

摘 要：上饒旅游資源豐富，歷史文化底蘊(yùn)深厚。上饒旅游外宣材料的英譯作為幫助外國(guó)游客獲取景點(diǎn)信息、提高景區(qū)知名度、擴(kuò)大旅游市場(chǎng)和傳播地方旅游文化的重要媒介，必須做到內(nèi)容規(guī)范、理解準(zhǔn)確、表達(dá)得當(dāng)。本文通過(guò)對(duì)調(diào)研獲取的大量實(shí)例進(jìn)行分析，探討上饒旅游外宣材料英譯的現(xiàn)狀和存在的主要問(wèn)題，并在翻譯功能目的論的指導(dǎo)下探尋優(yōu)化外宣材料英譯質(zhì)量的可行策略，以期為上饒旅游外宣材料翻譯質(zhì)量的提高提供參考和借鑒。（剩余5584字）