基于翻譯美學的旅游景點英譯的審美再現(xiàn)策略
——以桂林旅游景點為例
摘 要:在桂林市全力打造世界級旅游城市的背景下,為了對外宣傳桂林旅游景點、傳播中國旅游文化,景點介紹譯文的優(yōu)化已經成為一個越來越重要的課題。翻譯美學對優(yōu)化桂林景點介紹英譯、對標世界級標準有一定的指導作用,旅游景點英譯的審美再現(xiàn)對吸引國際游客前來、提升國際游客旅游體驗起到重要作用。為此,文章以桂林旅游景點為例,通過實地調研,收集桂林各景點的介紹性文字,分析原文的美學元素和譯文中存在的主要問題。(剩余5428字)
目錄
- 現(xiàn)代鄉(xiāng)村旅游與鄉(xiāng)村振興:機制、...
- 文脈視角下紅色景觀規(guī)劃策略...
- 基于翻譯美學的旅游景點英譯的審...
- 長江國家文化公園文旅融合的驅動...
- 湘贛邊革命老區(qū)山地戶外運動與文...
- 文旅融合背景下博物館的發(fā)展策略...
- 武威文化旅游與地方特色產業(yè)融合...
- 數(shù)字化賦能開封文旅創(chuàng)新型人才培...
- 以文旅融合助推湖湘民俗體育發(fā)展...
- 文旅融合背景下陜西韓城非遺文化...
- 功能目的論視閾下上饒旅游外宣材...
- 開封紅色文化賦能紅色旅游可持續(xù)...
- 和田旅游產業(yè)鏈中的社區(qū)參與模式...
- “冬游西藏”發(fā)展現(xiàn)狀及優(yōu)化策略...
- 內蒙古黃河流域鄉(xiāng)村文旅融合提升...
- 美食旅游目的地投射形象和感知形...
- 拉薩市歷史文化博物館旅游體驗質...
- 高職院校旅游專業(yè)活頁式教材研究...
- 中職導游專業(yè)中國旅游地理課程的...
- OBE理念下民宿服務與管理課程...
- 應用型人才培養(yǎng)視角下許昌高校旅...
- 自媒體營銷視角下中職旅游專業(yè)實...
- 廣州從化區(qū)康養(yǎng)旅游資源整合與鄉(xiāng)...
- 旅游管理課程中跨文化禮儀能力的...
- 《旅行社管理實務》校企一體化新...
- 自媒體在中職旅游管理專業(yè)實訓教...
- 基于學科核心素養(yǎng)培養(yǎng)的化學研學...
- 《旅游新媒體營銷》活頁式教材在...
- 全國導游基礎知識課程中的項目驅...
- 中職“語文+旅游管理專業(yè)”跨界...
- 現(xiàn)代旅游管理中的問題和優(yōu)化對策...
- 基于產出導向的旅游管理課程建設...
- “1+X”證書制度背景下高職旅...
- 邊境地區(qū)中職生態(tài)旅游學特色課程...
- “崗課賽證”在中職旅游服務與管...
- 高校導游人才德技兼修育人目標的...
- 鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略下鄉(xiāng)村研學旅行的困...
- 旅游企業(yè)會計智能化轉型路徑與從...
- 跨文化背景下生態(tài)旅游管理發(fā)展策...
- 水簾洞石窟群歷史研學旅行課程設...
- 文化生態(tài)學視域下內蒙古文化和旅...
- 綠色發(fā)展理念下鄉(xiāng)村旅游的可持續(xù)...
- 文旅融合背景下公共文化發(fā)展的對...
- 基于游客評價的康養(yǎng)旅游發(fā)展路徑...
- 空間生產視域下開封清明上河園文...
- 大數(shù)據(jù)背景下非遺文化與旅游業(yè)融...
- 普通話推廣助力鄉(xiāng)村旅游發(fā)展及措...
- 文旅融合趨勢下沉浸式旅游發(fā)展面...
- 旅游人才培養(yǎng)賦能邊遠民族地區(qū)鄉(xiāng)...
- 大學生旅游行為調研分析...
- 東北地區(qū)邊境旅游高質量發(fā)展路徑...
- 基于文旅視角下的傳統(tǒng)技藝保護與...
- 鄉(xiāng)村振興視域下山西省文旅融合創(chuàng)...
- 新質生產力賦能農文旅產業(yè)融合發(fā)...
- 數(shù)字經濟時代旅游者個人信息保護...
- 模因論視域下文化旅游品牌傳播研...
- 數(shù)字時代背景下云和梯田差異化文...
- 鄉(xiāng)村旅游民宿發(fā)展的法律監(jiān)管:問...
- 基于文化體驗理論的非遺博物館研...
- 冰雪旅游業(yè)發(fā)展與黑龍江省經濟互...
- 旅游氧療產品開發(fā)與市場推廣策略...
- 民宿旅游的鄉(xiāng)村性生產與消費研究...
- 數(shù)字化轉型背景下旅游服務企業(yè)財...
- 共同富裕視角下民宿經濟高質量發(fā)...