論韓素音跨文化書寫之東方主義消解

——以《殘樹》為例

【摘要】當(dāng)代英籍華裔作家韓素音的多部中國題材作品中，《殘樹》文筆精美、文學(xué)性強(qiáng)。韓素音試圖借助這部作品描繪她眼中的中國景觀、中國風(fēng)俗和人物，以其獨(dú)特的文化視角全面客觀地跨文化書寫中國。本文試以韓素音作品中跨種族婚姻家庭的文化沖突為切入點(diǎn)，以小見大地剖析西方社會(huì)傳統(tǒng)的東方主義對(duì)東方世界的認(rèn)知偏差和刻板印象，發(fā)掘以韓素音為代表的跨文化寫作者試圖跳出這一狹隘的文化觀，還原中國面貌、促進(jìn)跨文化交際和東方主義消解的獨(dú)特作用。（剩余5587字）