特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

異化歸化視角下文化負載詞的日譯研究

——以魯迅《故鄉(xiāng)》為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】文化負載詞是在特定文化和語言背景下具有特殊意義、象征和內(nèi)涵的詞匯或表達方式。在翻譯過程中，要考慮到源語言文化負載詞和目標(biāo)語言文化背景之間的差異，從而選擇合適的翻譯策略。而歸化與異化是文學(xué)翻譯中常用的翻譯策略。本文從歸化與異化視角出發(fā)，以《故鄉(xiāng)》的日譯本為例，具體分析不同類型文化負載詞的漢日翻譯中翻譯策略的具體應(yīng)用，以期能夠為譯者在翻譯時更好地處理文化負載詞問題提供參考，以準確地傳達原作的文化信息。（剩余5740字）

目錄
monitor