社會(huì)翻譯學(xué)視角下《心理罪》在英語(yǔ)世界的譯介與傳播

打開(kāi)文本圖片集

【摘要】近年來(lái)，隨著中國(guó)文化走出去戰(zhàn)略的推進(jìn)，越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)優(yōu)秀文學(xué)作品被翻譯為多種語(yǔ)言傳播到世界各地。在當(dāng)今國(guó)內(nèi)的懸疑小說(shuō)界，雷米被稱為最優(yōu)秀的心理犯罪懸疑小說(shuō)家之一，其代表作《心理罪》系列自2007年發(fā)表以來(lái)，在國(guó)內(nèi)好評(píng)不斷，熱度不減。但其譯作在英語(yǔ)世界卻未引起太多關(guān)注?！缎睦碜铩废盗性趪?guó)內(nèi)與國(guó)外熱度的鮮明對(duì)比引人深思。（剩余5920字）