基于語(yǔ)料庫(kù)的韓國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域新詞語(yǔ)的形態(tài)學(xué)研究

打開(kāi)文本圖片集

摘要：該文以韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院主持下發(fā)表的《》報(bào)告和主編的《2020》書(shū)中2015—2020年的韓語(yǔ)新詞語(yǔ)為基本語(yǔ)料，從中篩選出近6年經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域新詞語(yǔ)，基于形態(tài)學(xué)視角，統(tǒng)計(jì)并建立語(yǔ)種和詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的集合。首先，對(duì)集合內(nèi)各語(yǔ)種的組合方式和使用情況進(jìn)行考察，可以發(fā)現(xiàn)，韓國(guó)近幾年受外來(lái)語(yǔ)的影響愈加明顯，尤其是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域新詞語(yǔ)的生成方面，韓國(guó)母語(yǔ)使用者更傾向于選擇外來(lái)借用語(yǔ)形式，這與美國(guó)等西方國(guó)家的經(jīng)濟(jì)影響力有關(guān)。（剩余10569字）