迪士尼電影《花木蘭》的本土化改編

——從1998年動(dòng)畫(huà)到2020年真人版電影

打開(kāi)文本圖片集

摘要：受到中國(guó)《木蘭詩(shī)》和花木蘭民間故事的啟發(fā)，迪士尼于1998年上映動(dòng)畫(huà)電影《花木蘭》，2020年又翻拍了真人版《花木蘭》電影。該文在跨文化傳播的語(yǔ)境下進(jìn)行迪士尼電影的本土化改編研究。首先，從最直接的經(jīng)濟(jì)利益層面剖析迪士尼電影《花木蘭》的改編動(dòng)機(jī)，論述了動(dòng)畫(huà)翻拍經(jīng)驗(yàn)、行業(yè)內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)和海外市場(chǎng)開(kāi)拓這三個(gè)主要外部推力。（剩余9408字）