基于BCCWJ語(yǔ)料庫(kù)的同義感情形容(動(dòng))詞的研究
——以“気の毒”“かわいそう”為例
摘要:該文通過(guò)使用“現(xiàn)代日語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)均衡語(yǔ)料庫(kù)(BCCWJ)”分析“気の毒”“かわいそう”兩個(gè)同義詞的意思,并依據(jù)“隱喻”“換喻”“提喻”3種比喻的特征把每個(gè)同義詞的意思之間的關(guān)系進(jìn)行分類(lèi)。從使用方法、詞源幾個(gè)方面對(duì)“気の毒”“かわいそう”兩詞進(jìn)行對(duì)比分析,得出“気の毒”和“かわいそう”是同一行為過(guò)程中的不同階段的結(jié)論。(剩余7354字)
-
-
- 文化創(chuàng)新比較研究
- 2023年09期
目錄
- 淺析影片《肖申克的救贖》中矛盾...
- 中國(guó)偵探小說(shuō)在中國(guó)大陸消失的現(xiàn)...
- 少數(shù)民族母語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作與傳播...
- 《紅樓夢(mèng)》第三回兩英譯本的對(duì)比...
- 基于詩(shī)章結(jié)構(gòu)三分法的蒲寧抒情詩(shī)...
- 基于歷時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的中日同形詞詞源...
- 基于BCCWJ語(yǔ)料庫(kù)的同義感情...
- 生態(tài)翻譯學(xué)下跨境電商產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)...
- 魏晉六朝語(yǔ)言學(xué)概略...
- 方言背景下大學(xué)生英語(yǔ)單元音聲學(xué)...
- 日本少女漫畫(huà)中擬態(tài)詞的形態(tài)特征...
- 經(jīng)濟(jì)漫畫(huà)中的多模態(tài)隱喻及主體形...
- 網(wǎng)絡(luò)游戲直播語(yǔ)言的空間關(guān)系及其...
- “微時(shí)代”下高校新媒體網(wǎng)絡(luò)育人...
- 南京紅色文化資源的保護(hù)與利用...
- 蘇州教育名人故居研究...
- 新時(shí)期紅色文化創(chuàng)新發(fā)展研究...
- 信息化社會(huì)下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳播...
- 文化生態(tài)視角下嶺南古村落保育與...
- 想象、權(quán)力與地方認(rèn)同...
- 云南民族民間故事中的反抗精神...
- “粵菜師傅”工程背景下東江飲食...
- 新時(shí)代背景下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與旅...
- 新技術(shù)驅(qū)動(dòng)下圖書(shū)館流通服務(wù)建設(shè)...
- 龍江飲食類(lèi)非遺傳承視角下餐飲空...
- “三同”流程指導(dǎo)下高校圖書(shū)館提...
- 文化交流視域下的文化服務(wù)質(zhì)量提...
- 散文中的城市書(shū)寫(xiě)與敘事視角下的...
- 高校校園文化育人的內(nèi)涵及路徑創(chuàng)...
- 紅色文化融入高校大學(xué)生校園文化...
- 文化四維度視角下的高職院校廉潔...
- 新時(shí)代醫(yī)學(xué)生文化認(rèn)同現(xiàn)狀及培育...
- 文化翻譯觀視角下紀(jì)錄片《傳承》...
- 高校漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士跨文化效力...
- 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在埃及的傳播現(xiàn)...
- 鄉(xiāng)鎮(zhèn)居民社會(huì)公德意識(shí)培育路徑探...
- 共同富裕視域下農(nóng)村文化禮堂提質(zhì)...
- 新時(shí)代文化自信的科學(xué)內(nèi)涵、生成...
- 弘揚(yáng)金華精神之音樂(lè)創(chuàng)作實(shí)踐研究...