黨政文獻(xiàn)國際傳播的中外合作、傳播理念與目標(biāo)驅(qū)動

——大衛(wèi)?弗格森訪談錄

［摘要］ 大衛(wèi)·弗格森（David Ferguson），中國外文局外文出版社資深英文審校，從事譯審工作已長達(dá)14年，是《習(xí)近平談治國理政》第一至第三卷、多部政府白皮書和其他黨政文獻(xiàn)英文版的主要審稿人，獲得了中國政府友誼獎和中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎。在本次訪談中，他分享了黨政文獻(xiàn)外譯的審校經(jīng)驗，論述了黨政文獻(xiàn)的國際傳播現(xiàn)狀與中國國際形象的變化、國際傳播的中外合作、傳播理念和目標(biāo)驅(qū)動，并對翻譯碩士（MTI）人才培養(yǎng)提出了建議。（剩余6719字）