目錄

基于概念結(jié)構(gòu)與分布式表征的術(shù)語語義知識(shí)庫構(gòu)建

摘要：詞匯語義知識(shí)庫的構(gòu)建是自然語言處理中的一項(xiàng)基本任務(wù) ，在自然語言處理的各子任務(wù)中發(fā)揮著重要作用。文章面向領(lǐng)域內(nèi)復(fù)合型術(shù)語 ，提出術(shù)語概念 KDML 表示的自動(dòng)生成方法 ，該方法基于概念的層級結(jié)構(gòu) ，采用分布式表征方法表征概念與術(shù)語定義...

數(shù)字認(rèn)知與傳播中的多語言多模態(tài)術(shù)語知識(shí)庫

摘要：數(shù)字時(shí)代信息傳播技術(shù)（ Information and Communication Technology ， ICT）的廣泛應(yīng)用引發(fā)了人類對數(shù)字認(rèn)知的變化 ， 實(shí)現(xiàn)了以數(shù)字化媒介進(jìn)行的多模態(tài)信息知識(shí)傳播 ，服務(wù)于數(shù)字時(shí)代的知識(shí)承載與傳...

基于視覺語法的多模態(tài)建筑術(shù)語庫構(gòu)建理據(jù)與路徑

摘 要：近年來術(shù)語庫的建設(shè)如火如荼，成為學(xué)界研究和實(shí)踐的熱點(diǎn)。以往術(shù)語庫建設(shè)多囿于文本術(shù)語對的單一模態(tài)，因而存在一定的闡釋局限性。這種局限性的存在給新時(shí)代術(shù)語庫的研制和建設(shè)提出了新要求。針對“建筑術(shù)語”的多模態(tài)性，文章嘗試對多模態(tài)術(shù)語庫的構(gòu)...

大數(shù)據(jù)百科條目多語種翻譯的工作理念和方法

摘 要：大數(shù)據(jù)研究是第四次技術(shù)革命的新興研究領(lǐng)域。大數(shù)據(jù)百科條目具有范疇化特點(diǎn)：專有名詞類條目可標(biāo)注為一級，組合構(gòu)件類條目可標(biāo)注為二級，其他類可標(biāo)注為三級。各級條目翻譯可采用不同的模式展開?！耙藻^為準(zhǔn)、軸為兩翼、規(guī)范為主、兼顧描寫”是我們在...

ChatGPT及其核心技術(shù)在科技名詞規(guī)范化中的應(yīng)用潛力與挑戰(zhàn)

摘 要：在科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展的背景下，科技名詞規(guī)范化面臨著更為嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。近年來，新一代人工智能技術(shù)取得了顯著突破，尤其ChatGPT自推出以來在語言理解和內(nèi)容生成方面展現(xiàn)的卓越性能，為科技名詞規(guī)范化提供了新的可能性。盡管ChatGPT及其核...

工業(yè)領(lǐng)域的安全(反恐與保衛(wèi))術(shù)語概念

摘 要：未來全球安全環(huán)境更趨復(fù)雜。在以高質(zhì)量發(fā)展推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的大背景下，作為安全內(nèi)涵的兩個(gè)方面——反恐與保衛(wèi)，面臨的挑戰(zhàn)日益突出。安全意識(shí)形態(tài)能力、風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力亟待提升。文章對“安全、安全防護(hù)、安全保衛(wèi)”“保衛(wèi)與反恐”“反恐防務(wù)與反恐兜...

電力儲(chǔ)能標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語研究與建議

摘 要：隨著各類新型儲(chǔ)能技術(shù)和應(yīng)用規(guī)模的快速發(fā)展，電力儲(chǔ)能標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)量近年來快速增長。但由于前期缺少統(tǒng)一的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，加之儲(chǔ)能技術(shù)快速迭代、儲(chǔ)能應(yīng)用多樣、儲(chǔ)能規(guī)?？焖贁U(kuò)張等多種因素，近年發(fā)布的電力儲(chǔ)能標(biāo)準(zhǔn)與早期發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)之間，甚至近年發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)...

新時(shí)代外交背景下的中國政治術(shù)語使用傾向

摘 要：文章選取了“中國關(guān)鍵詞”新時(shí)代外交主題下的相關(guān)詞條，分別檢索了英文譯文在英文網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z料庫（NOW）和美國當(dāng)代英語語料庫（COCA）中的記錄，探察了中國政治術(shù)語在國際媒體和美國語境下的使用傾向。研究發(fā)現(xiàn)，近十年中國的國際影響力明顯提...

生物分類階元名

摘 要：生物分類學(xué)是生物學(xué)的基礎(chǔ)學(xué)科，對生物學(xué)的最大貢獻(xiàn)是形成了一套規(guī)范的生物物種分類、鑒定與命名方法，由此產(chǎn)生的大量生物分類階元名也一直在生物學(xué)各分支學(xué)科中廣泛使用。生物學(xué)科術(shù)語詞典里也會(huì)收錄這類名稱作為詞條。但是由于存在對生物分類階元名...

認(rèn)知視域下有孔蟲命名中的意象隱喻

摘 要：有孔蟲命名有其獨(dú)有特點(diǎn)，需兼顧生物特性和語言擇取。該類命名中存在大量的意象隱喻。在認(rèn)知視域下，意象隱喻背后蘊(yùn)藏著人類的認(rèn)知機(jī)制，其生成與解碼均滲透著認(rèn)知屬性，且隱喻式命名亦可達(dá)到認(rèn)知經(jīng)濟(jì)性。解構(gòu)含有多個(gè)意象隱喻的有孔蟲命名時(shí)調(diào)動(dòng)了概...