影視英語之層出不窮的縮略詞
為了追求簡潔效果,英語影視劇臺詞除了廣泛使用省略結(jié)構(gòu)外,還經(jīng)常使用縮略詞。
一般而言,影視劇專業(yè)性越強,臺詞中的縮略詞出現(xiàn)的頻率就越高。在醫(yī)療題材的影視劇里,我們不時聽到ICU(intensive care unit重癥監(jiān)護室)、OR(operating room手術(shù)室)、ER(emergency room急診室)、EKG (electrocardiogram心電圖)等縮略詞。(剩余4930字)