《國家地理雜志》（節(jié)選）翻譯策略研究

打開文本圖片集

摘要：本文以《國家地理雜志》（節(jié)選）為源文本，基于彼得·紐馬克的文本類型理論，探討此類信息型與呼喚型兼具的文本，如何在語義翻譯和交際翻譯理論的指導(dǎo)下，實現(xiàn)其翻譯策略，以及探討紐馬克翻譯理論對《國家地理雜志》翻譯研究的指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：國家地理雜志;交際翻譯;語義翻譯;文本類型理論;翻譯策略

當(dāng)今各國倡導(dǎo)合理開發(fā)和利用海洋資源，推動海洋生態(tài)環(huán)境治理，《國家地理雜志》以其科學(xué)獨特的地理人文特點，為海洋方面的研究提供了前沿信息，相關(guān)資料可為海洋治理提供一定的參考價值。（剩余6743字）