歸化與異化視角下小說《怦然心動》(陳常歌譯)翻譯策略研究
近些年來,隨著全球化進程的加快,國家持續(xù)推出政策支持中外交流,促進中外文化互融。伴隨生活水平的提高,人們極其渴望提升自身的精神文化需求。因此,中外文學作品之間的交流日益頻繁,越來越多的中外文學作品被翻譯成不同語言,并在全球范圍內(nèi)傳播。在這種趨勢下,促進中外交流的方法方式需要我們探索創(chuàng)新,而翻譯作為文化傳播的橋梁,值得我們深入研究。(剩余4980字)
試讀結束
目錄
- 旅書行步...
- 我們的生活是一個漂流瓶...
- 童年的故事 教育的力量...
- 風鈴的呼喚(外二首)...
- 仰望星空...
- 我把一個人的名字含在口中 (外...
- 鄉(xiāng)村四季 (組詩)...
- 喜迎新春 (外二首)...
- 回鄉(xiāng)的路 (外二首)...
- 熱愛生命 (組詩)...
- 演繹城的街 (外三首)...
- 一只寒枝上醒來的鴉 (組詩)...
- 今晚有約 (外二首)...
- 月光之下 (外二首)...
- 讀你 (外四首)...
- 驚蟄 (外五首)...
- 宣恩橋的思緒 (外四首)...
- 過去的歲月未必荒唐 (外二首)...
- 銀杏葉還在飄落 (外三首)...
- 草堂情暖...
- 元宵·燈會...
- 樂海泛舟的遐想...
- 磚...
- 忘了你 記起我 (外一首)...
- 恩念秋君引航情長 (外一首)...
- 韶關情 (組詩)...
- 我有一座城 (外一首)...
- 最后的沙漠 (外一首)...
- 同學拜年...
- 螺絲釘...
- 一場小小風波...
- 風景如畫...
- 閨密...
- 追憶似水年華...
- 愛和智慧 讓教育更明亮...
- 父輩的旗幟...
- 一棵樹的生命禮贊...
- 京畿小聚...
- 立冬的味道 (外一篇)...
- 氣韻...
- 母親的格言...
- 溫暖的草垛...
- 齊山賞櫻行...
- 品味苦澀, 靜待甘來...
- 麥收記憶...
- 共賞蛇年春晚 賽續(xù)中華文脈...
- 誰的人生是如意...
- 于合群中保持獨立...
- 記憶深處的乳汁樂園...
- 過“年兜...
- 我也有雅號...
- 我也出了一份力...
- 相遇紅嘴鷗...
- 青春,不囿于象牙塔...
- 致我未曾謀面的小作家...
- 夏天的雨...
- 道行天下,德潤古今 -一個千年...
- 世旺兄弟...
- 虛無之旅...
- 談電子閱讀...
- 溫柔且強大的她...
- 生活原本就是一行行詩...
- 追貓的孩子...
- 通貫中西, 治學治心...
- 一條紅絲巾...
- 聚小我之微芒 增大愛之輝光...
- 古玩城的歲月與瓷緣...
- 忙出價值, 閑得滋味...
- 懷念單老師...
- 十年樹木, 百年樹人...
- 色彩不朽, 自由長存...
- 淺析寶黛愛情...
- 銀香的眼淚在飛...
- 以愛育愛,一路生花...
- 勇做真我, 不懼人言...
- 葆教育初心,助學子成才...
- 三代人結緣沅陵酒...
- 行遠自邇 篤行致遠...
- 萬物榮生 (外二篇)...
- 這里也有樂趣...
- 念三叔 (外二篇)...
- 淺談郭熙 《早春圖》 山水畫中...
- 中國當代青年女性導演溫暖現(xiàn)實主...
- 論《紅樓夢》人物的主次配合...
- 《小小的我》:在挫折中活出自己...
- 跨文化語境下中英文學翻譯中的增...
- 跨文化視角下的中外文學經(jīng)典作品...
- 電影中的凝視解讀...
- 陌生化下的同題書寫...
- 智慧的經(jīng)緯...
- 安東尼的情感迷宮: 《困在時間...
- 全景視視域下 《到十九號房間去...
- 讀經(jīng)典, 品朱自清散文特色...
- 自然之語與精神之境...
- 李煜詞的傳播方式變遷與詞樂離合...
- 淺談《三國志》與《三國演義》 ...
- 李漁作品中的女性觀及其局限性...
- 中國寫意油畫形式語言研究...
- 淺析張愛玲小說中的文學審美藝術...
- 蕭紅小說創(chuàng)作的藝術特色...
- 歸化與異化視角下小說《怦然心動...
- 張愛玲作品中奇異的智慧...
- 語象敘事視角下《道林·...
- 南北宋之際對詞的定位問題的重新...
- 稻穗上的文化記憶:葉圣陶童話中...
- 麒麟神話考古...
- 莊子思想對陶淵明 《飲酒》 詩...
- 論《金粉世家》 中的婚姻悲劇...
- 從規(guī)范到創(chuàng)新:語言演變視角下的...
- 詩意與冷峻的雙重變奏...
- “弱勢文學”視域下的李鈺詩論探...
- “孤獨的水手”和“溫潤的雅士”...
- 《鶯鶯傳》與《杜十娘怒沉百寶箱...
- 廣東四大區(qū)域文化視域下的地方音...
- 從“士不遇” 主題看 《楚辭》...
- 《趣繪六彩》...
- 《珩按筑藝建設》...