美國漢學(xué)家梅維恒對中國文學(xué)的研究與翻譯
內(nèi)容摘要：美國漢學(xué)家梅維恒主編了《哥倫比亞中國傳統(tǒng)文學(xué)選集》和《哥倫比亞中國文學(xué)史》兩部巨著，向西方讀者展示了中國文學(xué)的全景圖。他頗為關(guān)注處于邊緣地位的民間文學(xué)與通俗文學(xué)，不僅翻譯與研究敦煌變文與志怪文學(xué)，還主編出版《哥倫比亞中國民間文學(xué)與通俗文學(xué)選集》，促進(jìn)了中國民間文學(xué)與通俗文學(xué)的海外傳播。他還翻譯與研究中國經(jīng)典，包括《道德經(jīng)》《莊子》《孫子兵法》這三部重要的典籍。（剩余15689字）