陜西紅色經(jīng)典譯著譯者行為研究

——以《西行漫記》董樂山譯本為例

引言

埃德加·斯諾（EdgarSnow）是20世紀(jì)30年代美國(guó)著名的記者和作家，因首次深入中國(guó)紅色根據(jù)地采訪并撰寫《紅星照耀中國(guó)》（曾用名《西行漫記》）而聞名于世。他的作品使西方世界首次深入了解了中國(guó)共產(chǎn)黨的真實(shí)面貌，為中國(guó)紅色文化的國(guó)際傳播和贏得國(guó)際尊重做出了重要貢獻(xiàn)。該書以客觀、真實(shí)的紀(jì)實(shí)手法，講述了埃德加·斯諾深入中國(guó)西北革命根據(jù)地的親身經(jīng)歷和所見所聞，展現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的紅軍和蘇區(qū)人民的奮斗精神與革命理想，為西方世界揭開了中國(guó)紅色革命的神秘面紗[1]。（剩余7728字）