文化適應(yīng)論下國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)臨武儺戲外宣文本中文化負(fù)載詞的英譯研究

打開(kāi)文本圖片集

【摘要】文化負(fù)載詞承載著特定文化的價(jià)值觀、傳統(tǒng)和象征意義，是不同國(guó)家和地區(qū)文化的重要體現(xiàn)。臨武儺戲作為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，承載著豐厚的文化底蘊(yùn)，在中國(guó)文化“走出去”的大背景下，對(duì)其外宣文本中文化負(fù)載詞進(jìn)行英譯研究具有重要意義。本文從文化適應(yīng)理論的視角切入，以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)臨武儺戲外宣文本為研究對(duì)象，分析其不同類(lèi)別文化負(fù)載詞使用的英譯方法并探究其背后的原因，旨在為文化負(fù)載詞的英譯研究提供參考，更好地促進(jìn)中國(guó)非物質(zhì)文化的傳播。（剩余5955字）