特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

《金瓶梅》英譯本“第五文學(xué)經(jīng)典” 的亞馬遜網(wǎng)評分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】本文以《金瓶梅》全譯本The Plum in the Golden Vase在美國亞馬遜網(wǎng)上書評為分析語料，從學(xué)術(shù)性、敘事藝術(shù)、翻譯策略等評價視角，分析讀者接受。讀者認(rèn)為：該譯本是敘事藝術(shù)的一個里程碑，是明代社會的百科全書；譯者以高超的異化翻譯策略為讀者打開了一扇通往中國文學(xué)及文化的窗口，堪稱中國“第五文學(xué)經(jīng)典”，譯本具有陌生性、原創(chuàng)性和代表性。（剩余6616字）

目錄
monitor