特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

《阿甘正傳》字幕英漢話語標(biāo)記語的翻譯對比及語用功能探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】話語標(biāo)記語是日常交流中常見的語言成分,它不僅具有銜接上下語境的功能,而且對談話雙方的話語理解也有舉足輕重的意義,目前話語標(biāo)記語在影視作品字幕翻譯領(lǐng)域的研究并不充分。因此,本文以關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ),以電影《阿甘正傳》中的雙語字幕為語料對部分話語標(biāo)記語進(jìn)行詳細(xì)的分析,探討英漢話語標(biāo)記語的特點(diǎn)及在影片中傳達(dá)的語用功能。(剩余6365字)

目錄
monitor