目的論視角下的新聞標(biāo)題翻譯

——以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》為例

摘要：.隨著全球化程度的日益加深，人們對(duì)其他國(guó)家的新聞比以往更加關(guān)注。新聞標(biāo)題是新聞的眼睛和靈魂，其翻譯越來(lái)越受到大家的重視。翻譯出一個(gè)優(yōu)秀的英語(yǔ)新聞標(biāo)題在傳達(dá)信息中起到至關(guān)重要的作用。本文從目的論的視角出發(fā)，對(duì)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中英語(yǔ)新聞標(biāo)題的翻譯及其特點(diǎn)進(jìn)行了分析，并提出了翻譯該類新聞標(biāo)題時(shí)的一些可行策略。（剩余4946字）